我对日语和英语的又一感想

March 5, 2007

我的日语是全自学的，主要是看动画和唱日文歌；而英语就和大部分人一样——在学校做题听课大的。我经常把自己的日语和英语作比较，最近看了N多日语动画后看那些日语教程，突然有了如下感想：

对日语，我看文字时常感悟：哦，原来这句这样写！

对英语，我听英语时则感觉：哦，原来这句这样读（语调、语气、读音……）

By Snowyy | Posted in 语言 | Tagged 日语, 英语 | Trackback

PorkFat

Comment on March 6, 2007 at 12:39 am | Permalink

对英语我有同感，日语……我五十音都很生疏
貌似好靓

Comment on March 6, 2007 at 12:59 pm | Permalink

你几时改左个油箱啊。。。5怪得。。。
Snowyy

Comment on March 6, 2007 at 6:19 pm | Permalink

教育的失敗不只在我一人身上發生啊，悲哀~~也許把英語課都換成看迪士尼的動畫效果會好些……

回好靚：換是沒換的，多個旁身而已，而且gmail不用次次登錄，方便！
Mountain

Comment on March 6, 2007 at 7:57 pm | Permalink

哇，无来左几日遮，原来更新得甘快架拉。我近排都几忙，要查好多英语单词，少来左无好怪我啊。我一得闲就会上来吹下水架拉，放心拉！！
Snowyy

Comment on March 7, 2007 at 6:32 am | Permalink

不怪不怪~~^_^查單詞試試babylon啦！