Tag Archives: 翻译

首先要大感谢夕阳买了这张专辑还扫了超级大图，夕阳希望有人翻译，我收了礼物就以翻译作为回报吧。本来我只打算在法子吧贴文，但百度神经过敏说要审查发不成，所以贴来这里。 这个翻译是初稿，和法子吧的亲讨论后应该会有修改。 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 注：（）是原文的括号、[ ]是我的补充说明、【？】之前的一句话表示我不确定其意思（惭愧，这个符号出现不少……） [以下“福”是福田正夫，音乐制作人]

话说这是夕阳给我的一张杂志图，图的所有者说了不能转载，就贴张缩小版： 夕阳说过想我做桑岛法子吧的御用翻译，可惜就是半桶水呢~~得到这张如此有爱的图后，我把所有文字都细细看了一遍，发现能看明白不少，法子吧的朋友也肯定很想知道这图讲了什么，就试试大译吧！