配音员,赞!

长久以来我都以为做配音员比做演员简单,不用做表情嘛,但最近,我改变了这种看法,做配音员真不容易,赞一个!

某天很偶然地搜到《声优白皮书》这部动画,完全是冲着对声优幕后工作的好奇下来看的,看的时候也是专挑工作中的看……

片中主角是刚进入声优训练班的,我本以为一来就能看到配音室,谁知她们要听写,还要跑接力赛。知道后道理就很明显:要认识字和有团队精神!

在选拔女主角配音时,要她们5人说“对不起,再见”。听完她们讲后,我才发现这两句平常不过的日语竟然有如此不同的feel!我们看动画觉得声音很贴切原来是选出来的……

到了配音室,我终于看到了,原来他们轮流走到咪前讲台词。而且屏幕上竟然是一幅线条很简单的原画!哇,对着那些东西配音,什么feel都没有了吧。新手讲得不好,频繁NG,我才知配音也会有这么多NG的!

最近在看些旧动画,配音员的声音多年来都keep得这么好,不容易啊,人总有感冒喉咙痛的时候吧……

自从上网下载日语原声动画后,基本上很少看香港的动画了。但读了一个学期大学少听了粤语,现在反而特别珍惜听粤语的机会。熟悉的人,熟悉的声音,熟悉的语言,听起来就特感亲切!

我颇奇怪我怎么都对新动画没兴趣了,现在下的都是旧动画,是不是没有了香港配音员的“入门”作用呢?

今天看天气报告时发现少霞姐姐有喜了,恭喜恭喜啊!顺便带出一个疑问,很多配音员都很会配小孩子音,那她们与自己的孩子不知谁更孩子呢?

同在今天才看到卢素娟逝世的旧闻,她配的最为人熟悉的该是《哆啦A梦》的大雄了,可惜啊,才54岁……难怪那次看《宠物小精灵》发现小志的声音变了,以为是卢素娟有事忙,谁知是永远告别……

看动画时觉得没有什么新声音出现,在此yy向所有配音员致敬,同时以微小的力量祝福香港的配音事业能蓬勃发展,能有更多接班人,同时愿资深配音员身体健康!(身体健康真的很重要!)

4 Thoughts

  1. Vicia

    声优的确很不容易呢,我有印象的一次是《柯南》里面的一个特别篇(?),讲的就是柯南的制作过程,里面有配音时的情景。
    记得前不久看到有人讨论说:如果那些声优都老去了,动漫还没完结怎么办?(大概意思) 嗯,我也希望他们都一直健健康康平平安安的。一直觉得声音和动漫的形象是不可分割的整体,换人会让人十分不舒服。(比如小五郎><)

  2. Snowyy Post author

    @Vicia:呃?有如此一个特别篇?应该是特典之类的东西吧?

    日本的声优还好啦,后继者很多,找个声音类似的难度相对不大,但香港,真觉得从小听到大都是那几位啊(当然一直很喜欢),不知后继者多不多。。。

    小五郎,换得还可以啦,习惯就好。

  3. Snowyy Post author

    @Vicia:呵呵,类似特典我也看过,还见过一种动画未做好,对着黑白原稿(?)配音的场景,更是佩服呢!

Comments are closed.