荐文两篇,涉及中文和bra

莫要想象过度,中文和bra本无关联,纯粹因为单荐一篇字太少,故双拼。

第一篇是余光中先生所写《怎样改进英式中文?──论中文的常态与变态》。最初在某IT公司博客上看到,是教员工写好中文用。奇怪其标题不能复制,就选贴豆瓣链接。以前看过一本书《中文解毒》,也是讨论常见又欠美感的中文现状。博主中文水平一般,但毕竟写了八年博客,算经历了很多选字选词选标点文字排序等文字活,自问对文字较为敏感,如直觉讨厌“进行”之类用词,后来发现一些学者也批过此词之滥用,上荐文也有提及——此乃博主含蓄自夸,阁下竟然没发现?

通常博主的敏感词有“进行”、“的话”、“表示”、“给”(例句:某人把她“给”弄哭了。),厌恶程度从左到右递减,最近加了一个“把”字句(也如上例句),不过这次不算厌恶,纯敏感。敏感之后发觉“把”字句在日常对话中高频出现,可能需要强调宾语的情况很多,所以要宾语前置强调?粤语口语不用“把”字,如放好某物件,粤语讲成“摆好它”,非要用类似“把”字句,则通常是“‘将’它摆好”;而普通话,据个人生活经验,“把它放好”比“放好它”更常听到。

莫要偏题,“把”字句在上荐文中未有提及,相通者或许是自我注意用词用语。看荐文,你可能发现用惯用熟的字词藏着很多不常识。

第二篇荐文是300论坛上一个帖子,《【新年礼物】关于胸部,大家有必要知道的那些事儿【科普&解惑&实用向推荐】》,望题知义。虽然博主知道路过此地的汉子多于妹子(为什么!),也不妨撞个概率科普给有缘妹子,男同胞也可以科普下,看了就知道任何情况下都不要送bra给女同胞……

写这篇博文刚打完第一行字就不小心搜到几个知乎bra相关帖,顺手:《女性在穿戴内衣方面有哪些误区?如何矫正错误的习惯?》、《文胸穿得不合适,会造成怎样的后果?》、《为什么款式设计好看的胸罩一般没有大码的?》、《你觉得最好的内衣品牌是什么?》。“双拼”题目不想改,且当后面荐文是小菜。

4 Thoughts

  1. jacques

    我感觉敏感词方面是不是有点过敏了,毕竟这几个词总有用得的地方吧。

    1. Snowyy Post author

      其实最敏感是“进行”和“的话”,因为曾经听过认识的人十句话有五句话有这两个词,轰炸疲劳以致厌恶。现实中讲话很多“的话”的人直觉不算罕见,销售人员常用此词。

      “表示”在一些官腔语境下比较讨厌,“给”是纯粹不太喜欢这种句型。

      1. Jacques

        “进行”是书面语吧。细想下我平时口语真的很少说这个词呢。“的话”是用于条件状语?貌似我也很少说啊。你那个“认识的人”也真是有点功夫啊。

        1. Snowyy Post author

          啊……那个认识的人是在销售场合会十句话有五句话离不开“的话”和“进行”,貌似这样官腔一些,听着权威一些?基本是那时开始厌恶了这两个词。

          书面是“进行”泛滥,看看新闻尤其是官味重的尤其多此词。

          口语是“的话”泛滥,我也认为十句话有三句话离不开“的话”的人,而且是日常用语,不是特别场合。所以……我觉得对自己在讲什么有自觉,非常重要。

Comments are closed.