年年有今日,岁岁有“金蕉”

哈哈!我的玩语言才能重新被激活了!

昨天(1128)我生日,刚好在吃香蕉,看着它黄色的皮,忽然头脑冒出一句“年年有今日,岁岁有金蕉(今朝)”。进而想到一个场景:

某人拎两梳蕉去贺寿,贺词道“年年有今日,岁岁有金蕉”,主人……给个什么反应好呢?

关键是“拎两梳蕉”在广东话里是空着手的意思。所以又可以想象:某甲拎两梳蕉去贺寿,某乙问他:“你为什么拎两梳蕉来?”甲:“不是啊,我有拎两梳蕉来啊!”乙:“你这样跟没拿有何分别?”甲:“看我的,我有贺词!这香蕉意头再好不过了!”

One Thought

  1. Pingback: 紙仔名句名詞錄0609-0702 at Snowyy的潑墨塗鴉樹屋

Comments are closed.