多种语言字幕的《彩云国物语》和《Zombie-Loan》

长久以来,我都忽视了emule自带的搜索功能。最近到处淘宝,在emule的海洋中淘到了很多好东西○( ̄▽ ̄)○

搜到英文字幕的《彩云国物语》和《Zombie-Loan》当然很高兴,这提供了不同于看纪录片的英语学习方式。

最好玩的是下到了不知什么语的字幕版本!哈,如果我要学那种语言,这些动画就是再好不过的素材了!

搜索方法在搜索框输入该片的日语读音,比如这两片就输入”saiunkoku”和”zombie-loan”。

以下show下不同字幕组的语言,供有兴趣的朋友参考。如果有人知道某些非英语是哪国语言,烦请指教一下。

下图截自 Saiunkoku Monogatari – 01 – A Sweet Deal Hides a Catch – [Ayu](be2a5fd4) ,很明显是英文。

这是 Saiunkoku Monogatari – 04 – Casting Pearls Before Swine ,英文字幕,但不知何处出品。

[P-L]_Saiunkoku_Monogatari_06_[1DE21C4F] 不知何种语言~~

[Shadow Dreams] Saiunkoku Monogatari 21 英文

到Zombie-Loan(僵尸借贷)

[M-S] Zombie Loan 01v2 不知何种语言~~

(Onisama-Subs)Zombie Loan – Ep – 2v2(848×480)(Xvid-Mp3)(Sub Esp) 不知何种语言~~

[Dark-Subs]Zombie-Loan_-_03 [6D4BFA9E] 还是不知何种语言

[Shinsen-Corp]_ZOMBIE_LOAN_-_05_[17F75D96] 终于到英文

由此看来,《彩云国物语》的英文字幕相对较多,而《Zombie-Loan》就“不明语言”的多,都好都好^_^!

One Thought

  1. Pingback: 佛祖保佑三位share大人…… at 不常识

Comments are closed.