我的粵味普通话

上大学之前,我从未担心过我的普通话。来到学校后,竟发现我的普通话不如想象中流利,不少词我都不知道它在普通话中的叫法……

当然,很快我就习惯讲普通话了,但一开口别人就知道我是广东人-_-||我真觉得奇怪,我的普通话绝对按照从小学就学的拼音发音的,顶多有时平舌和卷舌不分,应该说还是很标准的,但为何别人一听就听出浓浓的广东味呢?

不过,我这种普通话很受欢迎的。军训时同学说我讲话好听,还有一人说我讲话像明星,说香港的明星讲的普通话和我的很像……

既然广大听众喜欢,我也无意去改,事实上也无从去改。而且我还大力发扬这种风格……

“不改”强烈表现在对儿化音的抗拒上。也许因为自小学的普通话没有儿化音,认为它“不正宗”吧。

“发扬”的就多了……最先是“不知道噃”。因为粤语有“唔知噃”,我把二者结合起来,而且整句话讲得较慢,“噃”拉得稍长。

之后讲得最多的是“咩”字问句。我也是看了《小孩不笨2》,听他们讲话发现“咩”字竟可以与普通话如此无缝结合!我就把很多“吗”改成这个很具粤语特色的“咩”。最常用的当数“是咩”了!

还有把“呢”讲成“le(粤拼)”,喜欢讲“啦”,例句:“,你来看一下!”

一些零碎的例子就不尽举了,总之我很享受我的说话方式,我问室友会不会被我的普通话传染,答曰:“肯定会啦!”

2 Thoughts

Comments are closed.