炫耀辛酸,那3个月的日语备考记

一切,似乎从一个生日祝福短信开始……?

2008年12月18日,趁笨蛋兽生日重新联系上她,再不经意(?)经由她联系了Sammi。之后2009年寒假约Sammi见面,我才知道她学日语,而且刚过了日语一级!她说一级不难,关键在考前复习。我极开心可以与同学有日语对话,尽管说得一般,但她说我可以试试考一级……

可以说,Sammi是我决定考日语而且是考一级的重要原因——既然在大学从零开始学两年多就能过,那我近乎牙牙学语的六年自学,是否也可以?

带有点对抗传统语言教学模式的反叛心态,加上日语考试2010年即要改革,我下定决心考一级!当时不确知考一级是否硬充,但有三个月抱佛脚时间,正好给自己理由和压力系统扫一次日语盲点。

最初,我没很进入“应试模式”,觉得日语能力提高了自然不怕考试。于是我读词汇书,一时顽皮从最后一页一级词汇开始读,后来觉得此举颇明智,因为从难到易使我觉得“一级不过如此”,信心亦由此而增。

日语于我,很多并非“不知道”,而是“不确知”。所以读词汇书一次后,便开始边读边抄,抄下读过一次后依然不熟悉的单词。抄写用黄色牛皮纸,我似乎尽量使日语复习不带有“学校味”……

抄了11张,练倒桩练场地轮候时也会拿出来读,尽量考车考日语两不误。

词汇基本眼熟后,便开始重新培养阅读感觉和速度,举措是看漫画!

当初08年冬天一连看了12本漫画,日文阅读能力突飞猛进,至今依然是里程碑般的启示事件——看得慢,看不懂,坚持看下去,就会渐渐看得懂,也会渐渐看得快。(最近对付英文版《国富论》也用同一招。)

于是,看了几天漫画。之后,开始做真题……

——语法题惨不忍睹!作为一种对传统语言教学反叛表现,我学日语几乎不碰语法(只在最初接触过最基础的)。我认为凭语感可以应付语法题,因为日语考试都是选择题,我每个都读一读,选择最顺口的一个,虽然此举不算完全不灵,但正确率实在惨淡……

考车教练的一句话给我头顶灌满了醍醐,他说考试是考试,真正开车不是这样开……所以我用语感来做语法题不可行,因为据说一些日本人也做不好这些题,就应该应试

于是大概考前两三周才开始攻语法,就从verycd上拖了几本pdf电子书(压缩成本),然后抄例句,做题,抄错题……重温了高三复习英语的干劲,啊不是,应该更甚于。

之后就到考试正日,已写过文不再翻述,有一点我那次没提,因为要等个事后诸葛亮的机会——考试当日,考场仍未开放,众多考生在外面等。虽然多数人遵从“考前当放松”,但我尽最后的抱佛脚,看牛皮纸词汇笔记。万幸当时没风,否则真不想伸手出来。

印象最最深刻的是,我复习中了“首相”一词,当时看着试卷拼命压抑着“笑不露齿”,拜谢佛祖赐运气啊!现在看来,我这RP与运气一并爆发的281分,真的哪一处多个错误就过不了矣……

考到一级,于我的最大意义是以前的“不务正业”都有了价值!或者,应该是肯定,以前我花很多时间看动漫,耽误了正经学习,但却由此基本学会一种语言,还顺便考得个证……不亏!

以上,足以作为一个教坏小朋友的例子……

16 Thoughts

  1. Snowyy Post author

    @Yacca:HoHo,过奖,这个兽名很光荣啊。

    其实婴儿学语言,到6岁也基本会讲很多话了,所以也算有点时间底气吧。

    之前在重庆第一次和日本人对话,不很差也不是我想象中流畅,还要继续努力啊~~

  2. Vicia

    我还记得你之前教我的日语学习方法呢,现在已经会唱一首歌了,当然要看着歌词,要有平假名标注,有的还必须罗马注音。- – 不过真的通过这个学了不少单词。

    恭喜恭喜,过年大礼,嘿嘿。σ(^○^)

  3. Snowyy Post author

    @Vicia:其实这个就是事后诸葛亮了,倘若我是差1分甚至差很多没过,那我讲的就少很多说服力了,虽然我还是那个我,我的方法应该是可行……

    所以呢,现在有大理由教坏小朋友了,哈哈哈!

  4. Skiller

    上次未曾问起分数,以为snow酱定然十拿九稳。。。没想到竟然是命悬一线了- –

  5. Vicia

    來請教一個問題,在日語里,“あなた”和“君”的區別在哪里?前者是“您”后者是“你”?
    多謝老師。(;> ω <)

  6. Snowyy Post author

    @Skiller:啊,失礼,山寨版是差不多这样了(/´θ`)/

    不过依然要吐槽下那听力,音质好点的话应该可以高分点= =

  7. Snowyy Post author

    @Vicia:嗯,你理解得没错,就是您和你的区别^ ^

    此外,不要叫老师啦,这半桶水教坏人,有问题问Google更稳<( ̄︶ ̄)/

  8. A.shun

    居然是自学的。。你实在太厉害了。
    这个佛祖真好,还准你抱佛脚╮( ̄▽ ̄”)╭

    日语真的很有用呢,特别对于喜欢动漫和其他日文作品的朋友~

  9. Snowyy Post author

    @A.shun:嘛,日语和中文亲缘近,而且网上资源丰富,相对是最容易自学的日语,大概自学考到一级的也不是稀有物。。。

    佛祖真好+1 !!!

  10. 囧星人

    先來恭喜1級通過!

    悲慘的我今年才打算參加改制過的1級考(淚)
    希望能有好運加持,要不然那報名費真的不算便宜啊。

  11. Snowyy Post author

    @囧星人:熱烈歡迎囧星人姐姐!!!

    您在字幕組待過,何以不早點考呢?不過以您的實力改制也沒問題啦!順祝好運!(;> ω <)/

  12. Snowyy Post author

    @TrueVue.org:新客人欢迎!关于链接,在下希望敝博的友链能建立在友情及有情之上,若客人喜欢敝博,何不稍混相熟后交换友链?^ ^

Comments are closed.