Tag Archives: 日本

大创货品的日文标牌

大创是日本的百円店百货,第一次逛到是在几年前的澳门关闸附近,扫货不少。前阵在粤A城也见到大创,逛过一圈注意到一点细节——货品标牌都是日文,在澳门大创见过的中文使用说明贴纸,在粤A城店却没见到。粤A城店,陈列架上有大分类标示,如“文具”、“园艺”等,下面的货品标牌则不再有中文说明。

门外汉在一边胡乱猜想:所有货品统一标牌当然有利于降低成本,如果做个中文还分简体中文繁体中文,设计、印刷、配送等环节都会麻烦不少。说明不足的部分可使用贴纸补充,但连贴纸都省去,表示彼货品绝大多数人都知道其使用方法,或者,标牌多数有图示,即使完全不懂日文,看图示也大致明白货品用途——动漫大国日本,这些图示细节也是相当领先的。

不难注意到大创多数货品都是中国制造,我没有认真格价,但直觉觉得一些很普通的东西,经大创包装后价钱稍有提高。标牌作为整体包装相当显眼的一部分,呈现日文原样,正好“高端洋气”(这词好像最近挺流行?)……

早日去澳门,发现关闸的大创很多货品也没有中文贴纸了。顺便一提,几年前澳门大创的100円货品卖12澳币,现在卖15澳币……

骑行川藏线第十一日,到芒康温泉山庄

进藏了!巴塘是四川最后一县,金沙江大桥有川藏界碑,进藏要登记身份证。

今天骑行45公里,稍有起伏的下坡,尚算轻松。冲着温泉而去,也当半日休整。

我看的游记住在第一家,但路过看着冷清,而且没见走在前面的车友,遂继续前行,见到他们,实则只有两家温泉,就跟随他们选择。

多人间被订满,只有住稍贵的标间,标间“温泉到浴缸”,还有浴袍,50元算值得奢侈。

继续阅读下文

原来邮票不完全是“印”出来

如果这是一张画,看斗拱可以看出画得相当细致。

但,这其实是方寸大的邮票!

看《美之壶》的邮票篇,才知道邮票有相当精细的手工作业环节!以前以为只是印刷张小号图片的工夫。

搜搜资料,需要雕刻师的叫做“凹版印刷”,这类邮票有凹凸感。我马上研究了手边若干枚邮票,不凹凸,难怪比较廉价?

嗯,多一个常识,多一个观察点,多一份敬意。

《美之壶》片中插图引想……

美之壶》是介绍生活隐藏之美的NHK纪录片。

看片注意到分节插图的字体。好看!不像电脑字,猜测是为节目特意设计书写。

想起《沸腾都市》系列片头题字是明显的手写书法。

又想起NHK纪录片常配有为主题量身定做的背景音乐。

NHK节目素来高水准,不可代表全日本。但亦或可从这个侧面猜测较花心思的制作可以令更多艺术人才有更多发挥机会?

很少看国内电视,仅有的些许印象却觉艺术感有欠,不知现在是否有变?

FC2发来中文邮件

FC2是日本较大的博客服务托管商(BSP),两年前我曾写文赞赏过其系统邮件的细节处理。

数日前FC2又发来邮件,奇异在,竟是中文!

开之读之,原来并非中国用户突然被重视,而是中国(大陆)用户突然上不去。

日本人把某样东西翻译成“金盾系统”,并提供两种翻越方法,并且说会“不懈努力”……

昨天新到的邮件,依然是中文,“不懈努力”的结果之一是可以从fc2china.com登录。

日本果然是友邦好邻!真希望其它国家的墙外物也“不懈努力”一下。

四星一晚

寒假某日,受某亲戚之邀,到那个车牌以“粤S”开头的城市饮喜酒。亲戚,亦富亲戚也。托其福气,我得以久违十年再次住到四星级酒店。

分房时,我选择与表妹一间……极明智也!

在厕所见到如上付费用品,当晚将其搬出去端详一番……令我产生疑问的是:那种清洁液分别备有男用女用各一,如果,同性恋婚姻合法(虽然短期内不可能),那这配备是否会变成男用女用各二?
继续阅读下文

重庆独行-2-男女混宿之缘

此行,我住在玺院国际青年旅舍,20元一床位,抵!Check in 时,掌柜姐姐说,男女混宿。。。惊讶了1秒,OK,没问题。

入房,两阿姨边收拾房间,边和一位叔叔讲着不咸不淡的普通话。话过两巡,自然聊到来自何方,答曰:“日本。”

Wow!日本!ほんと?!我马上冒了句“こんにちは!”Yeah,货真价实的日本人啊!旅行遇到日本人从来不敢搭讪,竟然突然遇到,而且还同宿舍,哇哈哈哈哈!

据说一周前同是这间房,住着个日本女生,oh,我的国际百合美梦……

冷静,先洗澡。某洗澡间外贴有如此图片(失礼,灯光不足,拍得不好):

继续阅读下文

回转寿司,盖否?

予好寿司,然吃过见过的店家,寿司上皆有一透明塑料盖。两年前于《Zombie-Loan》看到以下画面,即察觉日本回转寿司没有盖。

本欲某次吃回转寿司之时拍照一张以便说明,然食店有不可拍摄之默例,终未行。

先前仅猜测是中日对他人洁净程度认同度之异。然看《柯南》最新一话,方晓个中原因——

日本回转寿司一旦取下不可放回。日本人熟悉寿司,此规无碍。然中国人不熟悉,往往取而近观,细察其色泽质感,考虑其好吃程度,若不合意,则放回传送带。如此自然加上塑料盖更卫生。

维基百科上有一伦敦回转寿司店照片,图片不大未能确知,然隐约可见寿司上有盖,推测日本之外回转寿司店皆带盖?

继续阅读下文

国际技能奥林匹克

先前做毕五日廉价劳工,偶见NHK纪录片《日韩对决-年轻技术精英之战》,欣然下之,欲见识高科技工场之貌。然此片几无言及实际生产,而是讲述“国际技能奥林匹克”之赛事。

见其名不难通其意,实则赛名当加上“青年”二字,因参赛者只限17岁至22岁。(呜呼,自己年届22,却无一精专之能,惭愧也。)

详细介绍及下载请到此处,本篇只述两个我颇在意之处。

继续阅读下文