非勾非叉的对错符号,看日本的试卷……

很久之前看到日本的试卷,明明貌似“√”的符号很多,而“O”很少,但却是个很低的分数。稍稍观察一下才知道那个貌似“√”的符号不是勾短了点,而是真的不是“√”,是表示错误的斜线。“O”这个被我们的老师用来圈出错误的符号才表示正确。

极道鲜师-日本的试卷1

这次所有的图片都截自《极道鲜师》——一个比较老的日剧。别看人家3*分,30分就及格的了。

极道鲜师-日本的试卷2

如果我们在试卷上这样画,肯定被马上判0分(学校如此禁止,因无人违反所以不确定是否0分- -|||),还要被请去“聊天”……

极道鲜师-日本的试卷3

嘛,还可以看出些其它门道:

  1. 期中考试叫中间考查;
  2. 因为上面已经有三年级(注意日本用数字3),所以下面只填班别D;
  3. 没见到学号的身影;
  4. 分数不叫分叫点;
  5. 选择题不用ABCD选而是用片假名选(即便这是英语考试);
  6. 同样是先写班别再写姓名(以集体为先?)。
  7. (期待你的补充)……

下图可以较清晰地窥见其试卷的难易程度-v-这个考试为时两小时,8开纸单面的题量……

极道鲜师-日本的试卷4

9 Thoughts

  1. jia11

    哈哈!!极道鲜师!!当年看疯了,第一部超级好看,第二部就比较弱了!
    这个记号可能是各个老师不同吧~~

  2. Snowyy

    回jia11:新客人欢迎!记号大概不是因老师而异,是两国的习惯不同……
    极道鲜师我是最近才看的说。。。

    回Eureka:嘻嘻,就我个人口味来说,不错的。

    回火星蜥蜴:(有点笔误?)我知道那个是死鬼啊,我通过你的链接去逛了他博嘛。

    回花果山寨:确实有人不太喜欢的,不过就这样文化差异一下也无妨吧^ ^

  3. 米共同学

    细心的观察。
    他人的评论越来越多,注意不是指数量上的多。

  4. Snowyy

    嗯,吾无甚长技,就观察了……

    评论啊,我主动去外交多了嘛。

  5. Snowyy

    回Qsar:罪过,你的评论被当成spam了我现在才知道,笑料会有的,不过这个不是^ ^

Comments are closed.