维生素S = Vitamin Skinship?!

《K-ON !!》第二季第五话有“唯补充梓喵成分”一幕:

补充方法如下:

零八年我发明“维生素H=Vitamin Human”之说,即认为“人(human)是养分的一种”。去年看漫画新认识得一个词——“skinship”,觉得细分一种“Vitamin Skinship”在某些场合会更为贴切。

Skinship 仅在日韩通用,但根据日文维基,这并非“和制英语”,其含义是“母亲与小孩的身体接触,或亲友间的握手拥抱等”。上述《K-ON !!》一幕可认为是唯在补充 skinship。

有些东西要缺过才知道需要。去年年尾考车之前,被一位阿姨握手鼓励。手被碰触的瞬间,仿有一丝微电流窜通入心。

大学同学,不想碰她们,也不想被碰,skinship 严重缺乏,所以偶然被碰会有久违的触感和安心感。以前学期过半常进入暴走状态,缺skinship亦是原因之一。

本学期开学至今快三个月,Vitamin Skinship 缺乏中,且预计缺乏状态将至少持续一个月。正努力以 Vitamin Anime、Vitamin Blog、Vitamin Book、Vitamin Manga 等等养分撑住。

当然,“Vitamin S”还可以解作“Vitamin Snowyy”,等等等等。

(V)o\o(V)<<<<<<【不常识豆栏-期肆拾玖】>>>>>>(V)o/o(V)

Skinship 用于形容人体接触,但我觉得也可以应用于某些实物,譬如书。

有人认为电子书没有真书的书感,或可认为这是因为电子书不能给人真书的 skinship。梁文道道长写了篇《曾经有种叫做书的东西》,或许只要 skinship 需求的存在,真书就不会退出市场?

21 Thoughts

Comments are closed.